|
|
American Society of Indexers 32nd Annual Conference : Albuquerque,
New Mexico, May 10-13, 2000
WorkShops
If it's Wednesday, this must be . . .
All
day Wednesday/Thursday and afternoons Friday/Saturday are devoted to workshops.
Four sessions run concurrently in each time slot. Friday and Saturday mornings
are general sessions. Events listed for Friday and Saturday morning are presented
serially. Sunday is a day of post-conference tours.
Getting on the right track
Conference
sessions are organized according to areas of special interest called tracks.
The four tracks are:
- Tools: Sessions that demonstrate or teach the use of indexing tools.
- Business: The business of being an indexer.
- Theory: Theoretical basis for indexing practices.
- Specialties: Special kinds of indexing: periodicals, Web
sites, etc.
The offerings are summarized in the table on Business
Track.
Workshop Schedule
| Time |
Wednesday
|
Thursday
|
Friday
|
Saturday
|
Sunday
|
|
7:00 - 8:45 am
|
|
|
Chapter leaders breakfast
|
Town Hall breakfast
|
Tours
(see Post-conference Tours)
|
|
8:45 to 11:45 am
|
Basic Indexing: Part 1
|
Basic Indexing: Part 2
|
Databased System-wide Bibliographies
Multiple Index Publications
Tools We Need for Technical Indexing
|
Indexing the Totally MAD CD-ROM
Controlled Vocabularies for MIDs
Fiction Indexing
History of Indexing Style
|
Beginning CINDEX
|
Advanced CINDEX
|
Let's Get Profitable!: Part 1
|
Browsing Strategies
|
Managing Large Projects
|
Introduction to MACREX
|
|
12:00 to 1:45 pm
|
Roundtables
(See Roundtables)
|
Roundtables
(See Roundtables)
|
Panel Discussions
(See Panels)
|
Keynote Speaker
|
|
2:00 to 5:00 pm
|
Advanced MACREX
|
Basic MACREX
|
Achieving the Ideal Index
|
Embedded Indexing
|
Let's Get Profitable!: Part 2
|
Creating Model Contracts
|
Indexing Scientific/Common Names
|
Botanical Garden field trip
|
Marketing Your Services
|
Web Indexing
|
Marketing for the Shy
|
Online Help Indexing
|
Web Indexing: A Corporate Perspective
|
The Taxman Cometh
|
Using SKY Index Professional
|
The Glory and the Nothing of a Name
|
|
After 5:00 pm
|
Hospitality Suite
|
Welcome Reception
|
SIG meeting
Hospitality Suite
|
Hospitality suite
|
Wednesday morning, May 10
8:45 - 11:45 am
Basic Indexing: Part 1: Joanne Clendenen and Kay Schlembach
A two-part, fast-paced introduction to the basic concepts of classic back-of-the-book
indexing techniques, including alphabetization, format, entry considerations,
cross references, and simple editing. A short assignment will be given at the
end of the first session to be evaluated during the second session. This workshop
is a supplement to the USDA course.
Audience: Those considering indexing as a career, writers, editors, or
other publishing professionals who want to increase their knowledge of the indexing
process.
Presenters: Kay Schlembach and Joanne Clendenen are working partners
and freelance indexers in Houston, Texas. Joanne, after stints in the Air Force
and university administration, has been a freelance indexer, primarily in scholarly
works, since 1995. Kay worked as a real estate appraiser and home schooling
teacher before becoming Joanne's protégé in indexing. She has
been freelancing full time, primarily in textbooks and business books, since
1997.
Beginning CINDEX: Maria Sullivan Young
This workshop explores the standard features of CINDEX for Windows, including
keyboarding, data entry and editing shortcuts, file management, and preparing
indexes for delivery to clients.
Audience: Beginning users of CINDEX
Presenter: Maria Sullivan Young has been indexing for 12 years. She also
provides on-line technical support for Indexing Research and their family of
CINDEX products.
Let's Get Profitable!: Part 1: Susan Olason
Let's Get Profitable! examines the business of indexing by applying PROFIT principles
to both sides of profitability, income and expenses. This workshop provides
new and experienced indexers with techniques that can be used to increase profitability
and make informed business decisions at each stage of an efficient Indexing
Business process.
Audience: New and experienced indexers who want to make their business
more profitable.
Presenter: Susan Olason has a Masters degree in Business and is a full-time
indexer. In her previous career, Susan spent 20 years as a Systems Engineer/Manager
on contracts dealing primarily with how people use information. She has applied
this experience to her indexing business which has been profitable since the
first year, and she has been able to increase her profitability to over $80.00
per hour by using the techniques presented in the Let's Get Profitable! workshop.
Managing Large Projects: Patricia Aslin and Frances Lennie
This workshop will focus on the individual freelance indexer who may need to
draw on outside resources in order to undertake a large project. We will define
the different types of projects that are considered "large," and cover
the basics of bidding, contract negotiations, staffing and task assignment,
time-lines, indexer and client expectations, and payment schedules. We will
also explore problems and solutions common to all large projects, as well as
working with volunteers.
Audience: Established indexers faced with managing large projects involving
several indexers.
Presenters: Frances S. Lennie has been indexing for 23 years. Over the
years Frances has tackled indexing projects that have demanded diverse approaches,
and currently specializes in converting and cumulating material from existing
indexes. Frances is responsible for negotiating and overseeing large projects
that her company (Indexing Research) undertakes.
Patricia Aslin specializes in large historical cumulative projects including
the index to Rochester History, under the auspices of the Rochester City Historian,
and most recently the 45 year cumulation of index material to American Heritage
Magazine.
Wednesday afternoon, May
10
2:00 - 5:00 pm
Advanced MACREX: Gale Rhoades
With MACREX Version 7 on a PC platform, learn techniques to improve your productivity,
eliminate repetitive tasks, create multiple indexes in a single pass, use volume/page
numbers for nonbook materials and index without final folios.
Audience: This workshop is for an advanced audience, those who have completed
at least two indexes with MACREX.
Presenter: Gale Rhoades manages the
North American office for MACREX and provides technical support for the product.
Let's Get Profitable!: Part 2: Susan Olason
See description of Part
1 on Wednesday morning.
Marketing Your Services: Anne Leach
This half-day workshop addresses the questions: What is marketing, anyway? Why
do all freelance indexers, even long-established ones, need to find new clients?
Why do most indexers find marketing disagreeable? How can we learn to market
ourselves successfully? What are the proven, successful marketing strategies?
The class will work together to develop telephoning skills and an initial pre-experience
resume.
Audience: General
Presenter: Anne Leach has been involved in publishing
as editor and indexer since 1985, when she also first joined ASI. Over the years,
she was active in the Golden Gate chapter, and since 1988, the SoCal Chapter.
She was a director of ASI for six years, editor of Key Words for six years,
and headed up ASI's Publicity Committee for two years.
Web Indexing: A Corporate Perspective: Samantha Bailey and Katrina Hagedorn
This session covers the challenges, pitfalls and successes associated with developing
indexes for corporate web sites and intranets. While predominantly presentation
oriented, this session will combine dynamic examples with ample opportunities
for interaction via discussion and question-and-answer sessions.
Audience: General audience
Presenters: Samantha Bailey is Vice President, Consulting Operations
at Argus Associates, a leading information architecture consulting firm. Trained
with a master's degree in library science, Ms. Bailey's goal is to break the
mold of traditional librarianship by bringing the principles of information
retrieval and organization to the Web.
Katrina Hagedorn joined Argus Associates as an Information Architect in 1998.
Her background in biological sciences brings an added dimension to her expertise
in creating classification schemes. At Argus, her projects have included classification
scheme analysis for Procter & Gamble and Corning, Inc. and information architecture
for Weather.com and AT&T.
Thursday morning, May 11
8:45 - 11:45 am
Advanced CINDEX: Maria Sullivan Young
For CINDEX users who want to maximize their productivity, this workshop focuses
on advanced editing techniques, including importing data into CINDEX from other
sources, handling extended and unusual characters, and working with multiple
files.
Audience: Experienced CINDEX users.
Presenter: Maria Sullivan Young has been indexing for 12 years. She also
provides on-line technical support for Indexing Research and their family of
CINDEX products.
Basic Indexing: Part 2: Joanne Clendenen and Kay Schlembach
See description
of Part 1 on Wednesday morning.
Browsing Strategies: Barbara Kwasnik
As indexers we know that careful attention to the structure and integrity of
an index is invaluable not only for finding information that we already know
or suspect is in the document or database, but also for exploring new or unfamiliar
information. In this workshop we will learn about how to evaluate the design
and structure of an index in terms of how it enables or constrains various kinds
of information-seeking. Using a wide array of existing indexes as examples we
will simulate searches, paying attention to design features such as cross-references,
formatting, arrangement, and access points. Participants will not only learn
how to evaluate an index along these criteria but also how to conduct evaluation
studies of their own in the future.
Audience: General
Presenter: Barbara H. Kwasnik is an Associate
Professor at the School of Information Studies, Syracuse University, where she
has been teaching organization of information and indexing for 13 years. Previously
she has worked as an editor and a freelance indexer in New York City. Her research
interests are in classification, document genres, and browsing.
Introduction to MACREX: Do Mi Stauber
Learn the basics of creating index entries with MACREX.
Audience: Beginning indexers who have yet to choose indexing software
or more advanced indexers desiring to switch to MACREX,
Presenter: Do
Mi Stauber has been indexing full-time for 14 years. She specializes in back-of-the-book
indexes for social sciences and humanities and also designs and presents workshops
on indexing. She has been a happy user of MACREX for ten years.
Thursday afternoon May
11
2:00 - 5:00 pm
Basic Indexing with MACREX: Gale Rhoades
Learn to create your fist real index with MACREX. Learn keyboard macros and
keywords for double posting and other tasks, spell-checking, multitasking with
Windows, and preparing electronic copy for submission to publishers.
Audience: MACREX owners who have completed the Getting Started exercises.
Presenter:
Gale Rhoades manages the North American office for MACREX and provides technical
support for the product.
Creating your Own Model Contract and Using It: Barbara E. Cohen
This workshop focuses on the development of a contract or confirmation letter
"template" for indexing assignments. It will discuss a list of standard
elements to include in a contract and the advantages of negotiating with a checklist
of possible working conditions. Participants will engage in role-playing exercises
focusing on negotiation scenarios. Everyone will leave with a sample contract
they have drafted for themselves and a better understanding of the use of contracts.
Audience: General
Presenter: Barbara E. Cohen has been a freelance
indexer, copy-editor, publishing consultant, and teacher for 16 years. She has
served ASI as secretary (1993-96) and as national publicity coordinator (1995-97),
and she is currently co-coordinator of the ASI History/ Archaeology SIG.
Web Indexing: Bill Meisheid
In this half-day workshop, Bill Meisheid will investigate the unique world of
Web indexing. We will examine, from a more "how-to" perspective, the
issues, tools, and unique concerns of the indexer trying to do indexing on the
Web, Web sites, and Intranets. We will also look at the Web index as a product
or service in itself.
Audience: Experienced indexers interested in indexing the Web.
Presenter:
Bill Meisheid is the owner of Sageline Publishing and a principal in Sageline
Software LLC. He is a member of the American Society of Indexers (ASI) and the
Society for Technical Communication (STC) and a frequent conference speaker.
He was Microsoft's first MVP (Most Valuable Professional) for Help systems,
an honor he still holds. A certified RoboHELP instructor and active consultant,
he teaches, writes, and creates and designs help and information systems for
a broad range of government and commercial clients
The Taxman Cometh: Diana Witt and Alexandra (Sandy) Steen
Financial planning and tax issues for independent contractors, including discussion
of tax forms, online tax filing, deductions and gross income estimates, and
what to do with profits.
Audience: Freelance indexers, all experience levels.
Presenters: Diana Witt has been a freelance indexer for more than 20
years. She has filed taxes as an independent contractor for 15 of those years
and has managed her own IRAs and KEO-SEP for all of that time.
Sandy is a CPA, based in Albuquerque, NM. She recently spoke to the Albuquerque
chapter about taxes and financial planning for freelancers.
Our third speaker is Patricia Bender of American Express Financial Services,
who will speak about retirement and financial planning for independent contractors.
Friday afternoon, May 12
2:00 - 5:00 pm
Achieving the Ideal Index: Barbara E. Cohen, Seth Maislin, and Kate Mertes
We invite you to take part in an orchestrated conversation/debate between two
experienced indexers about topics relating to "achieving the ideal index."
The moderator will pose a series of prepared questions to the two panelists,
who will toss a coin to determine which side of the argument they will have
to defend. The questions focus on those "well, it depends . . ." situations
in indexing where there is no "right" answer, only a "better"
answer for the circumstances of that particular text and index. Specific examples
will be examined. In addition to the questions prepared in advance, the panelists
will discuss questions raised by the workshop audience.
Audience: General
Presenters: Barbara E. Cohen has been a freelance indexer, copy-editor,
publishing consultant, and teacher for 16 years. She has served ASI as secretary
(1993-96) and as national publicity coordinator (1995-97), and she is currently
co-coordinator of the ASI History/ Archaeology SIG. As an indexer with experience
in scholarly, technical, and trade publishing, Barbara is well qualified to
split hairs about what constitutes an "ideal" index under different
circumstances.
Seth Maislin is a directory manager at Lycos, Inc. and sole proprietor of Focus
Information Services. He provides indexing, information architecture, and consulting
services to public and private audiences, regularly presents workshops at conferences,
and indexes books and Web documents.
Kate Mertes is a freelance editor with over 20 years' experience in publishing,
writing, and indexing. She currently specializes in legal and academic indexing,
especially large and complex projects.
Indexing Scientific/Common Names: The Ideal and the Real: Hannah Huse
Indexing scientific and common names for plants and animals can seem deceptively
easy. Following the ideal format is not as difficult as actually adapting ideal
entries to a particular text, a diverse audience, differing press styles and
the constraints of given formats and limited space. Members of the Gardening/Environmental
Studies SIG will present a half-day workshop including brief presentations on
the history of scientific terminology, the principles and maintenance of taxonomic
nomenclature, differences between plant and animal terminology, tips for making
and proofing index entries more easily, and a discussion of the practical aspects
of the indexer's task.
Audience: Indexers who deal with scientific nomenclature in fields such
as biology, geology, and anthropology .
Presenters: G/ES SIG members including
Susan Olason, Therese Shere, and Hannah Huse. Dr. Tim Lowrey, Director of the
Herbarium at the University of New Mexico, will contribute his expertise as
a plant taxonomist.
Marketing for the Shy: Alternatives to Cold Calling: Carol Roberts
Explore and practice a variety of alternative marketing techniques, including
effective use of business cards and brochures, how and with whom to network,
persuasive mailings to publishers, and advertising. Learn to recognize and capitalize
on opportunities.
Audience: Indexers who are shy about making cold calls to publishers.
(In other words, most of us.)
Presenter: Carol Roberts has been indexing
full-time for six years. Most of her work is on academic books in a variety
of subjects in the humanities, especially philosophy, sociology, and art history.
She is currently managing the Scholarly Indexing SIG. She has also taught beginning
and intermediate indexing courses.
Using SKY Index Professional: Heather Jones
Topics covered will include:
- Data entry and navigation within SKY, with tricks to speed
editing late
- Configuration (sorting options, cross reference format,
file format, etc.)
- Use of macros for data entry and editing
- Use of groups and filters and other advanced editing features
- Use of tools for error checking, repaginating, adding volume
labels, etc.
Audience: New users of SKY Index and more experienced users who want
to learn more about indexing with SKY's advanced features.
Presenter:
: Heather Jones has been indexing books in the sciences and social sciences
since 1996. Her specialties are physics, mathematics, military history, and
area studies of Asia and the states of the former Soviet Union. She was one
of the first people to purchase SKY Index when it was released to the public,
and has since used it to create dozens of indexes in many different formats.
Saturday afternoon, May
13
2:00 - 5:00 pm
Botanical Garden Field Trip: Hannah Huse
This is a primarily a social event offered as a follow on for Indexing Scientific/Common
Names: The Ideal and the Real. There is no charge for it and you need not be
specifically registered for it to attend.
Audience: Those who attended the earlier workshop Indexing Scientific/Common
Names: The Ideal and the Real, and anyone interested in botanical gardens.
Organizer:
Hannah Huse of the Gardening and Environmental Science SIG.
Embedded Indexing Techniques: Peg Mauer
When index entries are inserted electronically into the computer files along
with the text of the document, they are called embedded. Instead of having a
separate index file that is created with dedicated indexing software, an embedded
index is created in the same software as the rest of the document. This workshop
discusses the advantages and disadvantages of embedded indexing and demonstrates
creating embedded indexes in FrameMaker and in Microsoft Word.
Audience: Indexers experienced with dedicated indexing software who want
to understand the use of embedding software.
Presenter: Peg Mauer is the
past-President of the Western New York State chapter of the American Society
of Indexers (ASI), and has served on the ASI Board of Directors. She is the
Manager of the Society for Technical Communication's (STC) Indexing Special
Interest Group (SIG). Peg is the owner of Communication Link, providing professional
services in technical writing, indexing, and editing.
Online Help Indexing: Bill Meisheid
All program help systems, including Web-based applications, need to be indexed.
In many companies, this is the job of the help author. However, some companies,
including Microsoft, contract out their help indexing. This session will help
you understand the issues, tools, processes, and problems involved in participating
in this market.
Audience: Advanced: Technical writers and indexers who want to prepare
indexes for online Help systems.
Presenter: Bill Meisheid is the owner
of Sageline Publishing and a principal in Sageline Software LLC. He is a member
of the American Society of Indexers (ASI) and the Society for Technical Communication
(STC) and a frequent conference speaker. He was Microsoft's first MVP (Most
Valuable Professional) for Help systems, an honor he still holds. A certified
RoboHELP instructor and active consultant, he teaches, writes, and creates and
designs help and information systems for a broad range of government and commercial
clients.
The Glory and the Nothing of a Name: Noeline Bridge
The presentation gives guidelines (handouts) for the entry of names in an index.,
answers questions, and shares favorite sources of names. It covers four types
of names: personal, corporate, geographic, and names of objects (toys, transport
vehicles, animals, for example). These are discussed in turn, followed by issues
around any name in a index.
Audience: General
Presenter: Noeline Bridge has been a freelance indexer since 1990. Prior
to that she was a librarian, with 15 years' experience in cataloguing books,
in which she toiled daily over the entry of names, personal, corporate, and
geographical. She is currently president of the Indexing and Abstracting Society
of Canada.
|